Senast uppdaterad: 4 november 2026
Dessa användarvillkor ("Villkoren") gäller för användningen av mobilapplikationen Whesuli ("Applikationen") för Android och iOS. Genom att ladda ner eller använda Applikationen godkänner du Villkoren. Om du inte godkänner dem ska du inte använda Applikationen.
Finns även på engelska och finska.
Whesuli är en kontextmedveten hjälpreda för användare av kollektivtrafiken i huvudstadsregionen. Den använder Bluetooth-fyrar och satellitpositionering för att identifiera närliggande hållplatser och fordon, och visar tidtabeller, ankomster i realtid, rutter, reseplanering och störningsinformation.
Applikationen är en teknologidemonstration av Dinador Oy. Den är kostnadsfri, kräver inget användarkonto och innehåller varken annonsering eller köp i applikationen.
Whesuli är en självständigt utvecklad applikation. Den är inte en officiell tjänst från Helsingforsregionens trafik (HRT / HSL), någon trafikoperatör eller någon myndighet, och den har inte beställts, finansierats eller godkänts av dem. Namn som HRT används endast för att beskriva de datakällor och tjänster som Applikationen hänför sig till.
Applikationen säljer inte biljetter. För biljetter, priser, resevillkor och kundtjänst inom kollektivtrafiken gäller trafikmyndighetens och trafikoperatörernas egna villkor.
Tidtabeller, ankomster i realtid, rutter, störningar och annan trafikinformation kommer från tredje parter, huvudsakligen HRT:s Digitransit-tjänster. Den automatiska identifieringen av hållplatser och fordon bygger på fyrar, enhetens sensorer och positionering, vilka kan vara otillgängliga eller felaktiga.
Information som visas i Applikationen kan därför vara försenad, ofullständig eller felaktig. Kontrollera alltid officiell skyltning, utrop och HRT:s egna kanaler inför viktiga resor. Dinador Oy ansvarar inte för missade anslutningar, förseningar eller andra följder av att man förlitat sig på information som visas i Applikationen.
Säkerhetsknappen är ett hjälpmedel, inte en nödtjänst.
Ring 112 direkt i en nödsituation. Förlita dig inte enbart på Applikationen för att kontakta nödtjänster eller säkerhetspersonal. De telefonnummer samt de plats- och fordonsuppgifter som visas i säkerhetsvyn kan vara felaktiga, inaktuella eller otillgängliga, och samtalen är beroende av din enhet och mobilnätet. Applikationen kontaktar ingen automatiskt och delar inte din position med nödtjänster för din räkning.
Gångvägledning och reseplaner är endast vägledande. Rutterna kan korsa vägar eller gå via byggarbetsplatser eller andra olämpliga vägar, och anvisningarna kan vara felaktiga. Var alltid uppmärksam på din omgivning, följ trafikreglerna och använd ditt eget omdöme. Titta inte på Applikationen när det inte är säkert.
Du förbinder dig att inte:
Trafikinformationen tillhandahålls av HRT via dess Digitransit-tjänster under licensen Creative Commons Erkännande 4.0 (CC BY 4.0).
Applikationen kan öppna externa webbplatser, såsom trafikoperatörers sidor. Dessa webbplatser omfattas av sina egna villkor och dataskyddsbeskrivningar, och Dinador Oy ansvarar inte för deras innehåll eller tillgänglighet.
Behandlingen av uppgifter i Applikationen beskrivs i Whesulis dataskyddsbeskrivning.
Applikationen, inklusive dess programvara, utformning, namn och logotyp, ägs av Dinador Oy eller dess licensgivare. Dinador Oy ger dig en personlig, icke exklusiv, icke överlåtbar och återkallelig licens att använda Applikationen på enheter som du äger eller kontrollerar, i enlighet med dessa Villkor och reglerna för den applikationsbutik där du har skaffat den.
Applikationen tillhandahålls i befintligt skick ("as is") och i mån av tillgänglighet ("as available"). Dinador Oy kan när som helst ändra, avbryta eller avsluta Applikationen eller någon av dess funktioner, med eller utan förvarning. Applikationens funktion är beroende av data och infrastruktur från tredje part, som kan ändras eller bli otillgängliga.
I den utsträckning tillämplig lag tillåter ansvarar Dinador Oy inte för indirekta skador eller följdskador, såsom missade anslutningar, förlorad tid, extra resekostnader eller utebliven inkomst, som uppstår till följd av användningen av Applikationen eller av att den inte har kunnat användas.
Ingenting i dessa Villkor begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt tillämplig lag, eller dina lagstadgade rättigheter som konsument.
Dessa Villkor kan uppdateras från tid till annan. Den senaste versionen finns alltid på denna adress. Genom att fortsätta använda Applikationen efter att ändringarna trätt i kraft godkänner du de uppdaterade Villkoren.
Dessa Villkor regleras av finsk lag, med undantag för dess lagvalsregler.
Kontakta oss först på [email protected] så att vi kan försöka lösa ärendet. Konsumenter bosatta i Finland kan även hänskjuta tvister till konsumenttvistenämnden (kuluttajariita.fi).
Tvister avgörs av Västra Nylands tingsrätt i Esbo, Finland, om inte tvingande lag föreskriver något annat.
Om du har skaffat Applikationen från Apples App Store gäller även Apples standardlicensavtal för slutanvändare (Licensed Application End User License Agreement), och därutöver gäller följande: dessa Villkor ingås mellan dig och Dinador Oy, inte Apple. Apple har ingen skyldighet att tillhandahålla underhåll eller support för Applikationen. Apple ansvarar inte för att hantera anspråk som rör Applikationen, inklusive anspråk som gäller produktansvar, efterlevnad av lagar och myndighetskrav eller immateriella rättigheter. Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare till dessa Villkor och kan göra dem gällande mot dig.